Alih bahasa dipersembahkan oleh Tim Time of Our Life @ Viki ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
Waktu kami yang berkesan. http://dramaserial.xyz
Episode 36 ☆Subtitle By Diana Almera☆ http://juraganfilm.net
Apa yang kamu katakan padanya?
Tidak apa-apa.
Aku hanya memberinya beberapa tanda transaksi staf.
Tapi dia mentraktirku.
Dia bilang dia akan bersaksi melawanmu tentang penggelapan uang.
Dia akan bersaksi melawan aku?
Maka kamu berada di sini dengan aku juga.
Presiden Xue, kita berada di kapal yang sama.
Jadi tolong yakinlah, aku tidak akan menjual padamu.
Aku bisa mengatakan aku melakukan semuanya sendiri.
Dan Li Zhicheng membuatku membingkaimu.
Hao Ling, bertahun-tahun kepercayaan aku padamu bukan untuk apa-apa.
Lalu bagaimana kamu ingin aku menebusnya padamu?
10 juta.
10 juta?
Aku minta maaf.
Aku terlambat. Aku terlambat. Boss Xue, duduk di sini.
Baiklah baiklah.
Boss Li.Jika aku mengambil ini untukmu.
Akankah Li Zhicheng melepaskanku dengan mudah?
Kamu memberi aku 10 juta untuk melarikan diri dengan penjara.
Itu sepadan.
Jika keluarga aku tidak membutuhkan uang ini. Aku tidak ingin melakukannya.
Oke, 10 juta. Itu kesepakatan.
Wanita jalang munafik ini.
Li Zhicheng, Kamu menjebak aku?
Presiden, aku hanya memberi kamu rasa obat kamu sendiri.
Potong itu. Kau dapat menghubungi polisi jika kau berani.
Semua orang, ini masalah internal Wenda.
Lebih baik kita menyimpannya di dalam.
Jadi aku harus memintamu untuk merahasiakannya.
Jika ini keluar.
Harga saham kita akan turun.
Ini adalah tanggung jawab yang tidak bisa kau ambil.
Semua pemegang saham, presiden Li akan menangani sisanya.
ku harap kalian semua bisa meninggalkan ruangan.
Dan ingat untuk merahasiakannya.
Terima kasih.
Yanzhi. Bawa Xue Mingtao kembali ke perusahaan dan akui semuanya.
Boss Xue, oh tidak.
Aku harus memanggil kamu mencurigai Xue Mingtao.
Ikutlah bersamaku.
Boss Xue, ini bukan harimu.
Kamu tidak akan lolos dengan ini!
Zhicheng, itu indah.
Pertarungan yang indah.
Boss Zhao, meskipun kamu tidak berpartisipasi dalam insiden komisi ini.
Tapi tentang buku itu, Hao Ling telah memberi tahu kami semua tentangmu.
Kamu selesai.
Kamu ingin membicarakannya di sini atau ke kantor polisi.
Insiden penggaruk ini.
Kamu harus mengambil banyak uang.
Wenda hilang.
Banyak yang harus mengisi kekosongan yang kamu buat.
Apa? Kamu tidak ingin membicarakannya?
Pengacara tidak ada di sini.
Aku tidak akan memberitahumu apa-apa.
Tidak apa-apa.
Buku akun asli Hao Ling dengan bagaimana dia menyusun catatan-mu.
Itu ada di tanganku.
Aku sudah membawanya ke biro audit.
Hasilnya akan segera keluar.
Hao Ling.
Jika Kamu mempertimbangkan untuk mengaku.
Aku mungkin hanya menangani ini di dalam perusahaan.
Jika kamu menolak mengaku.
Aku minta maaf. Aku hanya bisa mengirim kamu kepada polisi.
Presiden Li, aku perlu bicara denganmu.
Kau punya waktu satu jam untuk berpikir.
Auditor baru saja menelepon, mereka mengatakan mereka selesai meninjau akun.
Dan minta kami pergi.
Aku bisa pergi sendiri. Kamu mengawasi rubah tua itu.
Yakinlah, rubah tua ini dilakukan untuk selamanya.
Mari kita bekerja secara terpisah.
Boss Xue, kamu bisa begitu tenang di saat seperti itu.
Menghormati.
Biarkan aku memberitahu padamu.
Ini hukuman penjara ilegal.
Aku akan membuka pintu untuk kamu sekarang, Kau dapat menghubungi polisi.
Kamu pikir aku tidak mau?
Kamu benar-benar akan menyerahkan diri?
Menyerahkan diri?
Aku harus pergi ke toilet.
Aku akan pergi bersamamu.
Kami akhirnya menyelesaikan akun yang kacau ini.
Apa hasilnya?
Banyak masalah. Penggelapan pasti.
Oke terima kasih.
Juga, satu hal lagi.
Kami memiliki staf baru.
Dia mengatakan ketika dia bekerja di perusahaan terakhirnya, dia sudah meninjau buku ini.
Kecuali untuk beberapa item baru, pada dasarnya sama.
Siapa kliennya?
Itu Li Zhiqian, wakil presiden Wenda.
Ayo, lakukan dengan cepat.
Tidak perlu mencari apa pun. Kamu tidak akan lolos begitu saja.
Aku tidak akan lari.
Presdir Li, kamu harus menonton Xue Mingtao.
Dia mungkin orang yang membunuh Kakak-ku.
Kakak-ku juga meninjau akunnya.
Dan kemudian dia dibunuh.
Oke, aku mengerti sekarang.
Halo? Dapatkan dua penjaga keamanan di sini.
Baik.
Apakah kamu siap? Percepat.
Yan Zhi, bagaimana dia?
Dia baik-baik saja. Itu tidak terlalu serius.
Aku tidak akan pernah percaya Xue Mingtao berubah menjadi putus asa seperti itu.
Kamu bahkan tidak memberi aku semacam senjata untuk membela diri.
Maafkan aku. Aku terlalu ceroboh.
Hei, tidak masalah.
Saat ini, hal yang paling mendesak saat ini ... bagaimana kita akan mengatasinya?
Kita harus melaporkannya ke polisi.
Tidak akankah harga saham perusahaan ...
Dia memiliki hubungan dengan kematian kakakku.
[Dicari untuk Penangkapan]
Kapten, aku pernah ke rumah Xue Mingtao.
Tidak ada seorang pun di sana dan tetangganya mengatakan mereka belum melihatnya kembali.
Kapten, aku sudah mengawasi di kantornya, tapi dia belum kembali ke sini.
Aku sudah memeriksa bandara dan garasi parkir dan belum menemukannya.
Tidak ada jejaknya.
Berpikir keras.
Tempat-tempat apa yang sering Xue Mingtao?
Aku tidak tahu.
Dia tidak pernah memberitahumu kemana dia suka pergi?
Tidak ada yang terlintas dalam pikiran.
Kamu dan Xue Mingtao adalah yang paling dekat, menurut kamu tempat Xue Mingtao akan pergi ke mana?
Aku tidak tahu.
Apakah dia sudah memberitahumu sesuatu?
Tidak ada.
Mengapa kita tidak mengambil pemberitahuan dan membawa mereka?
Xue Mingtao membantu membuat Wenda, di samping keluarga Li.
Bagaimana dia bisa melakukan hal seperti ini?
Ketika aku menemukan fakta bahwa Xue Mingtao telah menggelapkan uang,
Aku menemukan bahwa sebelum Kakak-ku meninggal, dia juga menyelidiki rekening-rekening itu.
Dia memiliki hubungan dengan kematian kakakku.
Xue Mingtao ini, ketika aku bekerja di Wenda,
ada indikasi bahwa dia diam-diam mengalihkan dana perusahaan.
Kemudian, semua orang terkejut, dia menuduh orang lain dan menimbulkan perselisihan di perusahaan.
Aku tidak punya pilihan selain meninggalkan Wenda.
Dia menyembunyikan segalanya terlalu dalam.
Jangan khawatir, Presiden Li. Li Zhiqian sangat penting bagiku.
Aku tidak akan bersusah payah dalam hal ini.
Saat ini, hal yang paling mendesak adalah menangkap bajingan licik itu.
Perintah penangkapannya sudah online.
Dia pasti tidak akan kembali ke perusahaan atau rumahnya. Di mana lagi kita bisa mencarinya?
Kami akan melakukan ini, mari berpencar untuk pencarian. Aku akan pulang dan bertanya pada ayahku tentang situasinya.
Baik. Tetap berhubungan.
Aku pergi.
Petunjuk apa yang ada di samping Kamu?
Aku tiba-tiba teringat ada gudang tua di dekat Wenda.
Tidak banyak orang yang tahu tentang itu. Selain itu, rumah Xue Mingtao tidak jauh dari sana.
Mungkinkah dia ada di sana?
Mari kita periksa.
Ayo pergi.
Ayah, pikirkan baik-baik.
Apakah Xue Mingtao punya kerabat dekat atau teman?
Aku ... aku benar-benar tidak bisa memikirkan apa pun.
Ayah, masalah ini sangat penting. Kemungkinan besar dia yang membunuh Kakak-ku.
Apa yang kamu katakan?
Bagaimana Xue Mingtao bisa menyakitimu?
Apakah kamu tidak berdiri di sini?
Apa yang kamu katakan? Dari mana asal pembicaraan itu?
Dimana itu?
Bukankah itu mobil Xue Mingtao?
Jadi menurutmu dia ada di dalam?
Aku akan mengirim pesan ke Li Xhicheng.
Saat ini, kami berada di gudang tua dekat Wenda. Kita bisa melihat mobil Xue Mingtao.
Sekarang, kita ada di gudang tua dekat Wenda. Kita bisa melihat mobil Xue Mingtao.
Aku sudah mengirimimu lokasi kita.
Aku menduga dia ada di dalam. Cepat kesini.
Tunggu di dalam mobil untukku, oke?
Tidak mungkin. Aku pergi denganmu.
Cepat, ayo pergi.
Ayah, aku pergi. Selamat beristirahat.
Ketua, Kamu perlu minum obat mu. Aku akan pergi mengambilnya.
Aku akan pergi dengan cara ini.
Baik. Hati-hati.
Di mana kamu pikir kau akan pergi?
Mingtao.
Kau mencelakai Xhiqian.
Zhiqian yang dirugikan. Itu sangat jahat.
Ketua ... Ketua.
Ketua!
Kau masih ingin lari?
Ning Weikai.
Aku salah.
Aku adalah pendiri Wenda.
pikirkan bagaimana aku berada di samping Presiden Li.
Tinggalkan aku jalan keluar.
Jangan memunculkan Wenda di sini.
Hal-hal kotor yang kamu lakukan di Wenda,
jangan pikir aku tidak tahu tentang mereka.
Pada titik ini, semua bukti menunjukkan padamu.
Kamu pasti bertanggung jawab atas kematian Li Zhiqian juga.
Kamu menyaksikan dia tumbuh dari seorang anak kecil. Bagaimana Kau bisa tahan mengangkat tanganmu terhadapnya?
Bagaimana Kau bisa tahan?
Ya ya ya. Aku seorang idiot tua.
Iya. Kendurkan peganganmu.
Aku beritahu padamu. Kendurkan peganganmu. Aku tidak akan lari.
Melihat.
Ada uang di sini. Aku akan memberikan semua ini kepada kalian berdua.
Aku memohon padamu. Biarkan aku pergi, oke?
Hati-hati!
Apakah kamu baik-baik saja?
Li Zhicheng, Xue Mingpao berhasil lolos. Cepat dan hentikan dia.
Cepat!
Bagaimana kamu bisa begitu bodoh? Kenapa kamu harus dipotong karena aku?
Halo.
Halo. Kakak, ini buruk. Ayah menghilang.
Lenyap?!
Aku tidak tahu. Ketika pengurus rumah tangga meninggalkan ruangan untuk mendapatkan obatnya, dia menghilang. Dan dia sedang mengemudi.
Dia pergi?
Dia sudah lama tidak mengendarainya. Kemana dia pergi?
Aku tidak tahu.
Meskipun dia sudah lama tidak mengendarainya, dia pikir dia masih muda.
Jinyuan, jangan panik. Laporkan ini ke polisi segera.
Mobil ayah punya GPS. Jika kita menemukan mobil, kita menemukannya. Cepatlah!
Oke, aku akan melaporkannya segera.
Zhongming, mengapa kamu di sini?
Mingtao, kemarilah.
Ayo, duduk.
Aku benar-benar tidak berharap kamu tahu cara berpakaian.
Aku menerapkan semua yang aku pelajari.
Bibirmu sangat pucat.
Apakah itu menyakitkan?
Aku baik-baik saja.
Ini adalah kehormatan-ku.
Tidak ada yang mendapat kesempatan ditikam untukmu.
Bagaimana bisa kamu masih bercanda saat seperti ini?
Jangan terlalu bodoh sekarang.
Jika aku bisa membuatnya saat ini.
Maukah kamu bersama ku?
Aku akan mempertimbangkannya.
Mengapa Kamu perlu mempertimbangkannya?
Aku tahu kamu wanita berubah-ubah.
Bagaimana dengan ciuman?
Jadi aku akan mempercayaimu.
Tidak mungkin.
Dengan cepat, aku sekarat.
Cepat cepat.
Tunggu, Kamu harus bertahan. Ambulans akan segera datang.
Jangan mengalihkan pembicaraan.
Jangan tidur, ambulans akan segera datang, jangan berani tidur.
Ning Weikai.
Aku baru saja berjanji padamu.
Jika kamu tidak tertidur.
Aku akan bersamamu. Kamu mendengar aku?
Ning Weikai?
Ning Weikai!
Kau lihat, bangunan ini akhirnya selesai.
Sekarang Wenda akan memukul tembakan pertama.
Kita bersaudara bekerja sama, dan ayo lakukan sesuatu yang besar!
Zhongming.
Itu semua dari masa lalu.
Masa lalu apa?
Kerja kerasmu, prestasimu, itu tidak bisa disangkal.
Sudah berubah.
Itu semua berubah.
Kamu adalah teman baik ku.
Kita adalah saudara, tidak peduli berapa banyak kau berubah, Aku akan mengenali-mu.
Bertahun-tahun berlalu, kita memiliki lebih sedikit dan lebih sedikit kesempatan untuk hanya duduk di sini.
Awak lama, mereka pensiun atau pergi.
Hanya tersisa dengan kami beberapa pria tua.
Aku minta maaf.
Tidak apa.
Kau melihat hujan besar ini, membanjiri seluruh gudang kami.
Kau mengeringkan tempat sendiri, satu demi satu.
Zhiqian, pemuda ini, dia sudah dewasa.
Dia tidak akan memberitahuku apa pun.
Saudaraku, ketika Kamu memiliki kesempatan, tolonglah aku dan bicaralah dengan akal sehat kepadanya.
Zhiqian.
Zhiqian. Apakah kau ingat ketika dia masih kecil.
Dia baru lahir, dan kamu memeluknya.
Kau mengatakan kepada ku, masa depan dan warisan kita.
Tergantung padanya.
Iya.
Tangan kecilnya hanya bisa memegang jari kelingkingmu.
Ketika Qianqian masih kecil.
Bagaimana kamu terluka?
Tidak ada.
Kamu perlu merawat tubuhmu.
Ini adalah modal fisik kita.
Kau ingat, kita mengatakan kita akan membuat Wenda besar, membuatnya internasional.
Aku ingat.
Tangan-tangan ini.
Zhiqian, aku ...
Oke. Oke, Kamu kembali dan beristirahat.
Aku harus mendapatkan Zhiqian dari sekolah.
Mari kita semua kembali.
Oke, saudaraku.
Kakak.
Aku minta maaf.
Kamu kembali lebih awal, kita perlu membeli saham besok.
Banyak hal yang harus dilakukan.
Kembali.
Bagaimana kabarnya? Apa hubunganmu dengan pasien?
Pacar. Arterinya terluka oleh benda tajam.
Dia kehilangan banyak darah dan koma.
Tapi untungnya setelah operasi, dia tidak dalam bahaya sekarang.
Terima kasih.
Setelah Wenda didirikan.
Kita semua menjadi kaya.
Mungkin terlalu kaya, aku mulai berjudi.
Ini semakin parah.
Aku membuat pinjaman riba.
Aku menyuap akuntan kami.
Dan menggunakan uang perusahaan untuk memenangkan kembali uangnya.
Tapi aku terus kalah.
Kekurangan terus membesar.
Jadi Aku membuat Hao Ling untuk membuat akun.
Li Zhiqian tahu tentang itu.
Aku sangat takut dia akan memanggil polisi.
Jadi ... aku memohon padanya dengan air mata untuk membiarkannya pergi.
Aku memohon padanya demi aku dan ayahnya.
Apakah teman lama.
Aku mohon dia untuk kesempatan lain.
Dan aku berjanji untuk membayar kembali uang itu.
Dan tidak akan pernah melakukan kesalahan seperti itu lagi.
Tapi dia tidak mengatakan apa pun.
Aku ingat itu ketika kami akan menutup kesepakatan Prancis.
Untuk memastikan transaksi telah berhasil ditutup.
Dia minum banyak dengan klien kami.
Aku melihat dia mabuk.
Aku mengatakan kepadanya.
Ayo pergi ke tepi sungai, dan dapatkan minuman lagi.
Merayakan.
Karena hari itu juga ketika Wenda menyelesaikan krisis.
Zhiqian tidak memiliki penjaga.
Dia sangat senang dengan sungai.
Dan kemudian dia minum lebih banyak.
Lalu dia sangat mabuk, dia pingsan.
Lalu aku mengunci dia di dalam mobil.
Aku menariknya.
Dan mendorongnya ke sungai.
Tenang!
Kak.
Ini sudah lama berlalu.
Tapi adegan itu.
Aku tidak akan pernah melupakan itu.
Aku berpikir untuk menyerahkan diri ke polisi.
Aku bisa menghadapi semua orang, tetapi bagaimana aku bisa menjelaskan kepada Zhongming?
Bisakah aku memberitahunya.
Aku membunuh putramu?
Anak yang sangat kamu banggakan?
Aku tidak punya keberanian.
Ketika aku mendengar bahwa kamu memiliki bukti untuk penggelapan aku.
Aku tahu.
Akhir hidupku.
Dekat.
Itu bagus.
Itu akan membuatku keluar dari rasa bersalah.
Aku minta maaf.
Makam Li Zhiqian.
Kakak, kami membawa ayah untuk melihatmu.
Xue Mingtao telah mengaku, kamu bisa beristirahat dengan damai sekarang.
Kenapa kamu membawaku ke sini?
Ayah, kita sebagai keluarga, Kamu tidak perlu memegangnya sendiri.
Zhiqian belum kembali selama seminggu sekarang?
Zhiqian bekerja sangat keras untuk Wenda.
Masak sesuatu dan kirimkan kepadanya.
Jangan biarkan dia makan di luar.
Ayah!
Kakak-ku telah meninggal. Dia tidak bekerja untuk Wenda.
Ayah.
Ketua kamu harus tidur.
Jangan hiraukan aku.
Di mana Zhiqian? Kembalikan dia!
Ayah, dia sedang dalam perjalanan kembali.
Pergi pergi, pergi tunggu dia di pintu depan.
Baju, dapatkan beberapa pakaian.
Oke, Aku akan pergi sekarang.
Pergi!
Jangan khawatir, mereka pergi sekarang.
Jangan khawatir Jangan khawatir
Zhiqian.
Kakak kedua.
Kamu sudah lama di tentara.
Maaf, nomor yang Anda hubungi sedang sibuk, silakan hubungi nanti.
Apa yang salah? Kenapa dia tidak mengangkat panggilan?
Halo, Jinyuan.
Apa yang salah? Kenapa kamu menangis?
Kakakku. Kakakku dibunuh oleh Xue Mingtao.
Dia membuat Kakakku mabuk.
Dan buang saja dia di sungai.
Xue Mingtao, dia adalah si pembunuh?
Lalu apa yang mereka lakukan dengan si pembunuh?
Dia ditangkap sekarang.
Setelah Kakak kedua ku tahu, dia sangat terpuruk.
Dia tidak mau makan, tidak mau minum atau tidur.
Dia telah menghilang hampir dua hari.
Aku tidak dapat menemukannya di mana saja.
Kakak ipar, apa yang harus aku lakukan?
Aku tidak bisa menghubunginya baru-baru ini.
Jinyuan, jangan menangis, aku akan pergi mencari dia.
Berhenti menyiksa diri sendiri.
Aku benar-benar tidak bisa menahannya.
Aku tahu tragedi Kakakmu memiliki pengaruh besar padamu.
Tetapi apa yang terjadi terjadi.
Menghukum diri sendiri tidak akan membantu.
Jika aku punya satu kesempatan lagi.
Aku akan mati untuk Kakak-ku.
Kamu gila? Kenapa kamu berpikir begitu?
Jika Kau benar-benar berpikir kau berhutang kepada saudaramu.
Kamu harus hidup untuknya, kamu harus mencapai impiannya.
Aku tidak bisa memaafkan diriku sendiri.
Aku tidak bisa melindungi Kakak-ku sendiri.
Kamu harus tahu.
Hidup kita akan mengalami kematian anggota keluarga kita.
Tapi aku tidak bisa melarikan diri dari kehidupan karena itu.
Kita memiliki tanggung jawab kita.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Tim Time of Our Life @ Viki ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
♫ Aku percaya, jika kamu masih tidak mengerti ♫
♫ Memilikimu dalam hidupku adalah hal terbaik yang pernah menyentuh hatiku. ♫
♫ Aku percaya tidak peduli berapa hari akan berlalu, ♫
♫ Ketika aku melihatmu, aku lupa ♫
♫ biarkan air mataku jatuh. ♫
♫ Matahari terbenam ketika kamu melihat ke belakang, ketika kamu tersenyum ke kamera ♫
♫ Tidak tahu apakah aku gemerlapnya air mata atau senyum di wajah tersenyum. ♫
♫ Ketika kamu melihatku, ♫
♫ Bumi terus berputar. ♫
♫ Waktu membeku. ♫
♫ Aku percaya jika kamu masih tidak mengerti ♫
♫ Memilikimu dalam hidupku adalah hal terbaik yang pernah menyentuh hatiku. ♫
♫ Aku percaya tidak peduli berapa tahun akan berlalu ♫
♫ Ketika aku melihatmu, aku lupa untuk ... ♫
♫ Menunggumu, kau dan aku. ♫
♫ Ayo terus berjalan di pemandangan salju. ♫
♫ Biarkan salju memalingkan kepala kita putih. ♫
♫ Aku percaya, percayalah kau akan mengerti. ♫
♫ Aku percaya, ketika bertahun-tahun berlalu. ♫♫